1
00:00:06,280 --> 00:00:09,040
تقدم نيتفليكس
2
00:00:23,600 --> 00:00:28,360
12 سبتمبر 1914.
فرنسا في حالة حرب منذ شهر.
3
00:00:30,120 --> 00:00:31,960
كان من المتوقع أن تكون الحرب قصيرة،
4
00:00:32,040 --> 00:00:34,920
ولكنها نتجت حتى الآن
في مقتل 300 ألف جندي.
5
00:00:37,120 --> 00:00:38,800
في سان بولين، في فوج،
6
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
الجيش الفرنسي يقاتل لاحتواء
الغزو الألماني
7
00:00:41,920 --> 00:00:44,560
ومنع العدو من الوصول إلى باريس.
8
00:00:46,640 --> 00:00:49,560
عندما غادر الرجال إلى الجبهة،
9
00:00:49,640 --> 00:00:53,360
أخذت النساء مكانهن
في الحقول والمصانع والمستشفيات..
10
00:00:55,520 --> 00:01:00,080
وهذه قصة أربعة منهم.
11
00:01:03,320 --> 00:01:07,840
الحلقة 1
12
00:01:38,800 --> 00:01:40,920
آه، هيا، الآن!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
13
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
ليس لدي كل اليوم! أوقفه!
14
00:01:42,720 --> 00:01:44,840
دعه يذهب.
إنه الأب لويس، وأنا أعرفه.
15
00:01:44,920 --> 00:01:46,600
حقوله على الجانب الآخر.
16
00:01:46,680 --> 00:01:49,240
- ما الذي يبحث عنه؟
- قاتل.
17
00:01:49,320 --> 00:01:51,200
اه، هذا سخيف.
18
00:01:51,960 --> 00:01:53,480
- صباح الخير سيدتي.
- صباح.
19
00:01:53,560 --> 00:01:54,840
أوراقك من فضلك.
20
00:01:57,160 --> 00:01:58,520
- من أين أنت؟
- باريس.
21
00:01:59,080 --> 00:02:02,000
ماذا تفعل
في سان بولان بجوار جبهة القتال؟
22
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
لقد جئت للعمل. أنا على القائمة.
23
00:02:06,400 --> 00:02:08,680
- لا بأس، إنها عاهرة.
- همم.
24
00:02:08,760 --> 00:02:11,120
- إنها ليست هي على أية حال.
- تفضل.
25
00:02:27,640 --> 00:02:28,800
صباح الخير. شرطة.
26
00:02:29,320 --> 00:02:30,800
أرني أوراقك من فضلك.
27
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
جين شارير.
28
00:02:36,160 --> 00:02:39,720
- وأين أنت ذاهب؟
- إلى بونت موسون لإحضار والدتي.
29
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
انها ليست آمنة.
لا أريدها أن تبقى هناك وحدها.
30
00:02:45,480 --> 00:02:47,000
ماذا تحمل بالضبط؟
31
00:02:47,520 --> 00:02:49,480
صناديق فارغة لتحرك والدتي.
32
00:02:52,080 --> 00:02:54,920
- سوزان فور، هل هذا يدق الجرس؟
- لا.
33
00:03:18,400 --> 00:03:22,240
- من الذي تبحث عنه بالضبط؟
- أنا؟ لا أحد.
34
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
تم إرساله من باريس.
إنه يبحث عن امرأة.
35
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
قاتلة.
36
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
اه! قف!
37
00:04:25,360 --> 00:04:28,200
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الدير في سان بولان.
38
00:04:29,120 --> 00:04:31,080
سوف آخذك. هيا، اصعد إلى السيارة.
39
00:04:32,640 --> 00:04:34,040
لا تخافوا، هيا.
40
00:05:07,600 --> 00:05:10,240
الشرطة الوطنية
41
00:05:12,000 --> 00:05:13,880
هيا!
لقد جرحى قادمون!
42
00:05:14,760 --> 00:05:16,400
لقد جرحنا الناس، هيا!
43
00:05:19,440 --> 00:05:22,200
ضعه!
44
00:05:22,280 --> 00:05:24,960
شكرا لك سيدتي.
45
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- نعم.
46
00:05:31,880 --> 00:05:35,000
لدينا الكثير من الجرحى!
أنتما الإثنان، هيا، أسرعا!
47
00:05:45,880 --> 00:05:47,880
الناس الجرحى! الناس الجرحى!
48
00:05:47,960 --> 00:05:50,720
الجنود! الجنود!
دعونا نسرع! سريع، سريع، سريع!
49
00:06:11,240 --> 00:06:14,120
الأخت جينيفيف!
هل تعرف أين الأم أنييس؟
50
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
- في الكنيسة.
- شكرًا لك.
51
00:06:24,040 --> 00:06:25,720
يرجى حمايتنا.
52
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
انظر، لقد نفدت المساحة لدينا.
53
00:06:29,360 --> 00:06:32,040
لقد طلبت المقر
من أجل نقله إلى المستشفى،
54
00:06:32,120 --> 00:06:33,800
لكن رجالنا يقاتلون هنا.
55
00:06:34,680 --> 00:06:36,920
يجب أن يعالجوا هنا. أنا آسف.
56
00:06:37,000 --> 00:06:38,040
لا تعتذر.
57
00:06:39,200 --> 00:06:42,480
بيت الله يرحب بالمتألمين.
يمكنك الاعتماد علينا.
58
00:06:43,320 --> 00:06:44,400
شكرا لك يا أمي.
59
00:06:49,600 --> 00:06:50,920
كن قويا أيها الرائد.
60
00:06:53,920 --> 00:06:56,280
أسرعي، ضعيه على السرير!
61
00:06:56,360 --> 00:06:58,920
- كم عدد؟
- لا فكرة. كثيراً.
62
00:06:59,000 --> 00:07:00,200
أنت على وشك الوصول. انتظر.
63
00:07:00,280 --> 00:07:02,600
الألمان لديهم
أخذ التل في سان أماند.
64
00:07:02,680 --> 00:07:04,680
وإذا استمروا
سوف يأخذون أيضًا سان بولين.
65
00:07:04,760 --> 00:07:07,160
دكتور برواند، تحقق من الآخرين!
دعنا نذهب بسرعة!
66
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
تمام!
67
00:07:10,040 --> 00:07:13,080
لا يمكنك البقاء هنا.
تعال معي، ليزيت.
68
00:07:24,960 --> 00:07:26,320
هل أنت بخير يا ليزيت؟
69
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
نعم.
70
00:07:30,840 --> 00:07:34,960
أحضرت لك الجبن والحليب
والتوت.
71
00:07:36,240 --> 00:07:37,720
لا يمكنك البقاء هناك بعد الآن.
72
00:07:37,800 --> 00:07:40,760
ثلاث نساء وحدهن بالقرب من الغابة
قريبة جدا من الخط الأمامي؟ إنه جنون!
73
00:07:40,840 --> 00:07:42,560
تقول أمي أنه يتعين علينا إدخال التبن أولاً.
74
00:07:42,640 --> 00:07:44,640
أنا أعرف والدتك،
ستجد دائمًا عذرًا.
75
00:07:44,720 --> 00:07:47,520
إنها لا تريد مغادرة مزرعتها،
ولكن لا يمكنك الانتظار لفترة أطول.
76
00:07:48,640 --> 00:07:51,440
سأفسح لك مكاناً في الدير
على الأقل هنا ستكون آمنًا.
77
00:07:52,640 --> 00:07:54,520
- لكن...
- لا، ليس هناك "لكن،" ليزيت!
78
00:07:55,280 --> 00:07:58,360
إذا لم تكن هنا صباح الغد،
سآتي لأخذك بنفسي!
79
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
ليزيت.
80
00:08:01,480 --> 00:08:02,840
عدني أنك ستخبرها
81
00:08:11,080 --> 00:08:14,640
- من الجيد أن تسترخي.
- نعم، هذا جيد. أنت على حق.
82
00:08:14,720 --> 00:08:17,800
وأعتقد
لدي فكرة كيف يمكنني مساعدتك.
83
00:08:17,880 --> 00:08:20,720
- اه؟
- نحن ستعمل الحصول على المتعة.
84
00:08:53,840 --> 00:08:57,440
♪ وصلت إلى هذا المكان المليء بالغموض ♪
85
00:08:57,520 --> 00:09:00,040
♪ لعقد صفقة مع جسدي... ♪
86
00:09:07,200 --> 00:09:10,400
♪ الفتاة تداعبني
إنها مومس جميلة ♪
87
00:09:10,480 --> 00:09:13,880
♪ إنها تتبختر هكذا تمامًا ♪
88
00:09:13,960 --> 00:09:17,360
♪ سأذهب مباشرة إلى الجنة... ♪
89
00:09:32,320 --> 00:09:35,320
- نعم ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن عمل هنا.
90
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
نحن ممتلئون، حسنًا؟
91
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
لا، لدينا غرفة.
92
00:09:43,120 --> 00:09:44,960
قررت ماريا أن تتركنا.
93
00:09:47,160 --> 00:09:48,600
ما اسمك؟
94
00:09:48,680 --> 00:09:50,160
مارغريت دي لانكاستيل.
95
00:09:50,240 --> 00:09:52,360
- همم.
- وبالطبع أنت على القوائم؟
96
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
نعم.
97
00:09:53,520 --> 00:09:56,320
نحن لا نريد
أي مشكلة مع الجيش هنا.
98
00:09:57,160 --> 00:09:59,440
ويغضون البصر،
ولكن الأمر لا يستحق المخاطرة، هاه؟
99
00:09:59,520 --> 00:10:01,600
مهلا، العسل،
هل يمكنك أن تعطينا جولة أخرى؟
100
00:10:02,200 --> 00:10:04,040
هنا، سيكون لديك 20 مستفيدًا يوميًا.
101
00:10:04,120 --> 00:10:07,000
إذا لم تكن مستعدًا لذلك، يمكنك المغادرة الآن.
أنا لا أحب العاهرات الفاخرة.
102
00:10:07,640 --> 00:10:10,920
لقد كنت في هذا العمل لمدة 20 عاما،
وأنا أعمل بسرعة.
103
00:10:11,880 --> 00:10:14,120
لن أسبب أي مشكلة.
أنا هنا للعمل.
104
00:10:15,200 --> 00:10:17,560
لا يوجد عملاء في باريس،
وهنا حسنا...
105
00:10:18,240 --> 00:10:19,680
هنا، هناك جنود.
106
00:10:21,640 --> 00:10:24,280
جولييت! من فضلك أريها غرفة ماريا.
107
00:10:25,440 --> 00:10:27,920
- هيا.
- نعم؟ ماذا تريد؟
108
00:10:36,240 --> 00:10:39,200
لا تتقاتل على كس بلدي.
يمكننا أن نعمل على شيء ما، هل تعلم؟
109
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
أنا استيعاب.
110
00:10:42,560 --> 00:10:44,080
هيا يا ماريا، تحركي!
111
00:10:44,160 --> 00:10:46,280
سمعت رئيسه.
أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن.
112
00:10:53,360 --> 00:10:55,280
رئيسك يعني العمل...
113
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
هل هذه زوجته خلف المنضدة؟
114
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
أخته.
115
00:11:03,920 --> 00:11:07,000
- هل تعلم كيف تعمل الرقائق؟
- أنا على دراية بذلك.
116
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
وأظن أنهم
إجراء خصومات على الأجور، هاه؟
117
00:11:09,800 --> 00:11:13,400
الغرفة، الشراشف، الوجبات.
إدارة بيت للدعارة هنا تكلف المال.
118
00:11:13,480 --> 00:11:14,360
- أنا موافق.
- يستمع.
119
00:11:14,440 --> 00:11:17,040
هناك حوالي 15 منا هنا.
لا تجعل أي مشكلة.
120
00:11:17,120 --> 00:11:20,960
- آخر من حاول إفسادنا...
- لقد ذهبت إلى الأبد. نعم أنا أعلم.
121
00:11:21,480 --> 00:11:22,840
إنه ليس بيت الدعارة الأول بالنسبة لي
122
00:11:53,960 --> 00:11:57,040
لا ينبغي لنا أن نتأخر يا سوزان.
ذلك الشرطي لن يستسلم
123
00:12:04,840 --> 00:12:06,400
لماذا تساعد النساء مثلي؟
124
00:12:07,720 --> 00:12:09,800
لأنني لا أحتمل الظلم.
125
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
أنا لا أعرف حتى ما هو اسمك.
126
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
جين.
127
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
جين شارير.
128
00:12:22,920 --> 00:12:24,160
شكرا لك، جين.
129
00:12:27,080 --> 00:12:29,440
لا تقلق كثيرا.
كل شيء سوف ينجح.
130
00:12:30,120 --> 00:12:31,960
سنكون في بونت موسون غدا،
131
00:12:32,040 --> 00:12:34,200
وفي اليوم التالي،
سوف تنام في سويسرا.
132
00:13:09,600 --> 00:13:11,240
إنها التركيب!
133
00:13:11,320 --> 00:13:13,920
- جين، هل تسمعينني؟ إنها التركيب!
- أين هو؟
134
00:13:32,360 --> 00:13:34,160
جين!
135
00:13:35,400 --> 00:13:37,560
جين! هل أنت بخير؟
136
00:13:42,600 --> 00:13:44,480
جين! هل تأذيت؟
137
00:14:37,320 --> 00:14:38,720
أنا لست بعدك.
138
00:14:39,920 --> 00:14:41,040
قل لي أين هي.
139
00:14:46,160 --> 00:14:47,680
يأتي!
140
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
دعنا نذهب.
141
00:15:07,840 --> 00:15:10,320
أنا أعرف الوضع
بعيدة كل البعد عن المثالية،
142
00:15:10,400 --> 00:15:13,240
لكنني سأغادر إلى الخط الأمامي الليلة
وأنا بحاجة إلى الاعتماد عليك.
143
00:15:13,320 --> 00:15:14,400
آسف يا سيد ديويت.
144
00:15:14,440 --> 00:15:15,680
نحن على استعداد لتشغيل المصنع،
145
00:15:15,720 --> 00:15:17,720
ولكننا لم نفعل ذلك بعد
تلقى أوراق الإعفاء لدينا.
146
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
كان يجب أن يتم تجنيدنا الآن!
147
00:15:19,200 --> 00:15:21,960
بدون أوراق،
نحن نخاطر بأن يتم إعدامنا رمياً بالرصاص.
148
00:15:22,040 --> 00:15:24,000
- نحن لسنا الفارين!
- سوف تحصل عليهم.
149
00:15:25,160 --> 00:15:28,480
أكد لي أخي وزارة الحربية
وافق على طلبنا.
150
00:15:28,560 --> 00:15:31,400
- لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
- كل ما أطلبه منك هو أن تثق بي.
151
00:15:31,480 --> 00:15:32,840
إنها مسألة وقت فقط.
152
00:15:34,440 --> 00:15:35,760
الحرب لن تدوم طويلا.
153
00:15:36,960 --> 00:15:38,920
ستكون في أيدٍ أمينة أثناء رحيلي.
154
00:15:41,920 --> 00:15:44,560
زوجتي تعرف كل الملفات، العملاء،
والإجراءات.
155
00:15:45,160 --> 00:15:46,720
وهي تعرف كل واحد منكم.
156
00:15:49,800 --> 00:15:51,120
لديها ثقتي الكاملة.
157
00:15:53,720 --> 00:15:56,760
وجود امرأة مسؤولة
للشركة، فإنه سوف يهز لهم.
158
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
هذا جيد.
159
00:15:58,600 --> 00:16:02,040
<ط> الى جانب ذلك، أنا أعرفك، هم؟
سوف تفوز بهم في وقت قصير.
160
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
ما هذا؟
161
00:16:07,120 --> 00:16:08,640
على الأقل كان بإمكانك البقاء.
162
00:16:09,520 --> 00:16:13,200
- كان سيتم إعفاءك.
- نعم، ولكن يجب أن أذهب على أية حال.
163
00:16:14,040 --> 00:16:16,600
أنا مهندس،
ويمكنني أن أساعد فرنسا بشكل مختلف.
164
00:16:16,680 --> 00:16:17,800
أنت تفهم، أليس كذلك؟
165
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
- همم؟
- همم.
166
00:16:21,040 --> 00:16:22,920
لا تقلق، سأعود خلال شهر.
167
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
يا.
168
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
أعدك.
169
00:16:41,680 --> 00:16:45,560
لدي ثقة كبيرة بها يا أمي.
لقد تزوجنا منذ عشر سنوات.
170
00:16:46,200 --> 00:16:48,440
مثل عندما وثقت بها
مع تجديد المصنع
171
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
وتكلف ثروة؟
172
00:16:49,600 --> 00:16:52,240
لإحضاره إلى القرن العشرين، نعم.
173
00:16:53,480 --> 00:16:55,480
إنها ليست في متناول اليد حتى، لكن إذا قلت ذلك.
174
00:16:57,360 --> 00:17:00,080
وكارولين ليس لديها أي حس تجاري،
هذا واضح.
175
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
الأم.
176
00:17:06,360 --> 00:17:07,520
من فضلك يا أمي.
177
00:17:10,880 --> 00:17:12,560
عدني أنك سوف تبذل جهدا.
178
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
بخير.
179
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
عُد إلي.
180
00:18:00,560 --> 00:18:03,040
<ط> هل تعتقد
هل سيغادر الألمان قريبًا؟
181
00:18:03,120 --> 00:18:04,200
آمل ذلك.
182
00:18:06,280 --> 00:18:08,160
إنني أتطلع إلى العودة إلى المنزل.
183
00:18:09,400 --> 00:18:11,240
لا يمكننا ذلك الآن يا عزيزي.
184
00:18:12,160 --> 00:18:13,920
هل تعتقد أن شخص ما
النوم في غرفتي؟
185
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
ط ط ط ط ط.
186
00:18:15,440 --> 00:18:16,800
هذا مستحيل.
187
00:18:16,880 --> 00:18:20,720
- لقد أغلقنا كل الأبواب، أتذكرين؟
- ربما تسللوا من خلال النافذة.
188
00:18:20,800 --> 00:18:22,840
آمل أنهم لم يكسروا كل ألعابي.
189
00:18:32,160 --> 00:18:34,040
أحضرت لك
هدية يا مادلين
190
00:18:49,920 --> 00:18:51,200
هل أحببت ذلك؟
191
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
- مهلا، مادلين!
- اتركني! اتركني!
192
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
- اهدأ.
- اتركني!
193
00:18:57,400 --> 00:19:00,240
- اتركني! اتركني!
- مادلين.
194
00:19:00,320 --> 00:19:01,776
- مادلين، من فضلك!
- اتركني وحدي!
195
00:19:01,800 --> 00:19:04,480
- اهدأي يا مادلين، من فضلك! لو سمحت!
- اتركني!
196
00:19:04,560 --> 00:19:06,800
مادلين، مادلين، من فضلك.
197
00:19:06,880 --> 00:19:08,960
لو سمحت. لو سمحت.
198
00:19:10,040 --> 00:19:11,240
اهدأ.
199
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
تحدث معي.
200
00:19:17,800 --> 00:19:19,520
أنا لا أريدك أن تغادر.
201
00:19:22,480 --> 00:19:24,000
لقد تحدثنا عن هذا، حسنا؟
202
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
همم؟
203
00:19:26,400 --> 00:19:28,320
دعونا نجرب شيئًا ما، أنت وأنا، انظروا.
204
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
إذا اشتقت لي،
205
00:19:34,200 --> 00:19:35,360
خذ الدمية هنا
206
00:19:36,040 --> 00:19:39,080
احضنها جدا جدا
بشدة ضدك مثل هذا.
207
00:19:40,480 --> 00:19:42,960
لذلك يمكنك أن تشعر
قلبي ينبض ضد قلبك.
208
00:19:44,680 --> 00:19:45,720
تمام؟
209
00:19:48,440 --> 00:19:49,960
أنا لا أريد دميتك.
210
00:20:50,560 --> 00:20:52,280
أحبك. أحبك.
211
00:21:44,720 --> 00:21:47,400
بابي! بابي!
212
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
انتظر!
213
00:21:49,880 --> 00:21:51,720
أبي، انتظرني!
214
00:22:01,240 --> 00:22:03,680
أوبيرت.
215
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
ليجراند.
216
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
هوسون.
217
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
غطاء محرك السيارة.
218
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
شفقة.
219
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
أليكس.
220
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
أندريه.
221
00:22:16,680 --> 00:22:19,840
جيليت. حان الوقت. القافلة القادمة لك.
222
00:22:19,920 --> 00:22:21,600
أنت مع المهندسين
223
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
الكابتن ديويت!
224
00:22:24,680 --> 00:22:25,880
الرائد دوبونت.
225
00:22:27,120 --> 00:22:28,160
سابر أوبرت.
226
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
سترة سابر.
227
00:22:38,080 --> 00:22:39,280
الكابتن ديويت!
228
00:23:09,440 --> 00:23:12,680
مصنع ديويت
229
00:23:26,920 --> 00:23:27,920
غادر.
230
00:23:29,400 --> 00:23:31,040
لقد تأخرنا تقريبًا.
231
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
أين مادلين؟
232
00:23:40,520 --> 00:23:41,600
في غرفتها.
233
00:23:42,960 --> 00:23:44,040
اسمعي إليونور...
234
00:23:44,120 --> 00:23:45,560
ليس عليك أن تفعل ذلك.
235
00:23:46,400 --> 00:23:49,320
أنت هنا لأن منزلك
موجود في الأراضي الألمانية، هذا كل شيء.
236
00:23:51,120 --> 00:23:52,200
ذهب فيكتور.
237
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
إذن الآن ليست هناك حاجة للتظاهر.
238
00:23:56,920 --> 00:23:58,880
دعونا نحاول التعايش بسلام.
239
00:24:01,400 --> 00:24:03,120
أحب الهدوء في منزلي
240
00:24:03,200 --> 00:24:05,200
ويتم تقديم وجبات الطعام في أوقات محددة.
241
00:24:06,240 --> 00:24:08,240
أما بالنسبة للمصنع ..
242
00:24:08,840 --> 00:24:10,120
ابذل قصارى جهدك.
243
00:24:50,720 --> 00:24:51,840
بعد كل شيء...
244
00:24:52,880 --> 00:24:54,920
لم تكن متعبا إلى هذا الحد، أيها الكابتن.
245
00:24:55,000 --> 00:24:56,400
يمين؟
246
00:24:56,480 --> 00:24:58,400
كما تعلمون، ليس هناك حاجة
للإطراء بعد الآن.
247
00:25:09,960 --> 00:25:11,640
هل هذا مشمول في السعر؟
248
00:25:13,800 --> 00:25:14,960
دعنا نقول فقط...
249
00:25:16,040 --> 00:25:19,640
عندما أحب رجلاً
أحب أن أجعل الأشياء تدوم لفترة أطول.
250
00:25:24,480 --> 00:25:26,520
أنا، اه...
251
00:25:26,600 --> 00:25:29,400
- أود ذلك، لكن ليس لدي الوقت.
- بالطبع.
252
00:25:30,000 --> 00:25:31,880
عليك أن تعود إلى مقرك.
253
00:25:33,520 --> 00:25:35,760
بالمناسبة كنت أتساءل..
254
00:25:35,840 --> 00:25:38,840
يمكنني أن آتي وأراك هناك،
إذا قلت لي أين هو.
255
00:25:38,920 --> 00:25:40,240
ماذا تقول؟
256
00:25:43,040 --> 00:25:46,040
موقع الأرباع
مصنف، بالتأكيد أنت تعرف ذلك.
257
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
هذا صديقي لوسيان.
258
00:26:18,720 --> 00:26:20,440
- مساء الخير.
- مساء.
259
00:26:21,000 --> 00:26:22,600
- هل لديك ولاعة؟
- نعم.
260
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
شكرًا.
261
00:26:42,920 --> 00:26:44,600
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
262
00:26:45,200 --> 00:26:46,200
واحد فقط؟
263
00:26:46,840 --> 00:26:49,440
- ماذا لديك؟
- الشمبانيا.
264
00:26:57,880 --> 00:27:02,040
أوه، سأتحدث عنك في الأحياء.
لن تعاني من نقص العملاء!
265
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
يمكنني دائمًا الحضور والقيام ببعض الإضافات.
266
00:27:06,920 --> 00:27:09,920
- إذا أخبرتني أين هو.
- هذا غير ممكن.
267
00:27:11,160 --> 00:27:12,680
لا يسمح للمدنيين.
268
00:27:13,400 --> 00:27:15,400
سيء جداً...
269
00:27:19,160 --> 00:27:22,320
إما ذلك أو...
يجب أن تكون متحفظًا.
270
00:27:22,400 --> 00:27:24,760
حسنا، انظر كم أنا متحفظ.
271
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
إنه فقط بعد ممر مادلين.
272
00:27:31,480 --> 00:27:34,440
ثلاثين دقيقة سيرا على الأقدام من هنا،
إذا كنت تمشي بسرعة.
273
00:28:05,600 --> 00:28:06,680
شكرًا لك.
274
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
شكرًا لك.
275
00:28:21,080 --> 00:28:23,200
هل يمكننا الذهاب إلى كهف الدب يا أمي؟
276
00:28:25,200 --> 00:28:28,560
لا يمكننا الذهاب، مادلين.
إنه أمر خطير للغاية. إنها الأراضي الألمانية.
277
00:28:30,560 --> 00:28:32,680
إذًا، هل يمكنك لعب الدمى معي؟
278
00:28:35,360 --> 00:28:38,880
لقد شرحت لك بالفعل،
يجب أن أعمل الآن يا عزيزتي.
279
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
ط ط ط.
280
00:28:40,520 --> 00:28:43,640
والدتك مشغولة جدا
للعناية بك بعد الآن.
281
00:28:43,720 --> 00:28:44,800
أنا لست كذلك.
282
00:28:45,920 --> 00:28:47,800
أراهن أنه سيكون لدينا الكثير من المرح.
283
00:28:48,800 --> 00:28:50,520
عليك أن تدرس أيضا.
284
00:28:50,600 --> 00:28:52,880
تذكر أن المدرسة ستبدأ خلال أسبوعين.
285
00:28:56,080 --> 00:28:58,400
اذهب حول الحوزة!
العثور عليهم!
286
00:29:15,240 --> 00:29:17,520
أين المدخل
إلى المصنع؟
287
00:29:17,600 --> 00:29:19,120
هناك يا كابتن!
288
00:29:26,120 --> 00:29:27,720
يوم جيد أيها السادة!
289
00:29:27,800 --> 00:29:29,960
توقف عما تفعله،
ضع أدواتك جانباً!
290
00:29:33,880 --> 00:29:37,040
عندما أنادي اسمك،
انضم إلى الضابط نحو الخلف.
291
00:29:38,120 --> 00:29:39,840
- شالاندون.
- نعم، هذا أنا.
292
00:29:40,800 --> 00:29:41,720
إلى الخلف.
293
00:29:41,800 --> 00:29:43,480
- دوبوا.
- نعم.
294
00:29:43,560 --> 00:29:46,120
- هيرمي؟
- هذا أنا.
295
00:29:46,200 --> 00:29:47,560
- جاكوتين.
- نعم.
296
00:29:48,600 --> 00:29:50,040
- موفينييه.
- نعم.
297
00:29:50,120 --> 00:29:51,560
-بيروت.
- أنا هنا.
298
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
كوينو.
299
00:29:53,360 --> 00:29:54,760
- ريكور.
- صباح الخير يا سيدي.
300
00:29:54,840 --> 00:29:56,680
- ساباتير. شميت.
- ماذا يحدث هنا؟
301
00:29:56,760 --> 00:29:57,960
- نعم.
- ديجو!
302
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
هل تمانع في الشرح؟
303
00:29:59,480 --> 00:30:01,080
أنا أعتقل عمالك.
304
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
- لماذا؟ على أي أساس؟
- هجر يا سيدتي.
305
00:30:03,680 --> 00:30:06,680
- نحن لسنا الفارين!
- لا، هذا خطأ. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
306
00:30:06,760 --> 00:30:09,840
هؤلاء الرجال ينتظرون أوراق الإعفاء.
يمكنك الاتصال بوزارة الحرب.
307
00:30:09,920 --> 00:30:12,480
أنا أشك في ذلك. الأمر
جاء من الوزارة نفسها
308
00:30:12,560 --> 00:30:15,360
سيدي، من فضلك، أنا فقط أسأل
ليوم واحد للتحقق من ذلك، أنا متأكد.
309
00:30:15,440 --> 00:30:17,240
لدي أوامر.
إنهم يأتون معي اليوم
310
00:30:17,320 --> 00:30:20,081
- ماذا سيحدث لهم؟
- سيتم إرسالهم إلى الخط الأمامي.
311
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
- فلنذهب أيها السادة.
- لا!
312
00:30:22,880 --> 00:30:26,320
- لا تقلقي يا دينيس. سأكون بخير.
- سيدتي، من فضلك.
313
00:30:26,400 --> 00:30:28,920
- سيدي، دعونا نذهب. تعال.
- تحلى بالإيمان، دينيس.
314
00:30:29,000 --> 00:30:31,600
- من فضلك سيدتي. سيدتي.
- لا تذهب!
315
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
دعنا نذهب!
316
00:31:34,280 --> 00:31:35,160
الأم.
317
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
يساعد!
318
00:31:39,680 --> 00:31:40,600
يساعد!
319
00:31:40,680 --> 00:31:41,960
ابقي هنا يا ليزيت!
320
00:31:50,640 --> 00:31:53,000
أحتاج إلى علاجها بشكل عاجل.
321
00:31:54,240 --> 00:31:56,720
- ليزيت، ادخلي.
- شكرًا لك.
322
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
انتظر.
323
00:32:07,280 --> 00:32:09,200
نحن بحاجة إلى تطهير وخياطة الجرح.
324
00:32:09,280 --> 00:32:12,680
ليس لدينا ما نحتاجه هنا،
ولكن هناك مستشفى في سان بولين.
325
00:32:13,280 --> 00:32:15,840
- إنها في الدير.
- لا، لا يمكننا الذهاب.
326
00:32:19,560 --> 00:32:21,760
هل يمكنك الحصول على بعض الماء النظيف، من فضلك؟
327
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
شكرًا لك.
328
00:32:24,760 --> 00:32:26,800
لا تبقى هنا، بولين!
تعال معنا.
329
00:32:29,120 --> 00:32:31,600
ليس المستشفى.
إنه أمر خطير للغاية.
330
00:32:35,640 --> 00:32:37,480
احصل على تذكرة القطار الخاصة بك واهرب.
331
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
ط ط ط ط ط.
332
00:32:42,640 --> 00:32:43,640
سأذهب إلى هناك وحدي.
333
00:32:43,720 --> 00:32:46,360
أنا ممرضة
وسأحضر الإمدادات الطبية.
334
00:32:50,080 --> 00:32:51,560
ماذا لو تم القبض عليك؟
335
00:32:54,520 --> 00:32:55,880
سآخذ أوراقك.
336
00:32:59,120 --> 00:33:03,240
سأترك خاصتي هنا. بهذه الطريقة،
إذا تم فحصي، يمكنني أن أتظاهر بأنني أنت.
337
00:33:03,320 --> 00:33:04,840
ما هو اسمك الأخير مرة أخرى؟
338
00:33:05,440 --> 00:33:07,320
شاريير. جين شارير.
339
00:33:07,400 --> 00:33:09,080
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
340
00:33:16,440 --> 00:33:18,000
استمر بالضغط هنا، حسنًا؟
341
00:33:19,040 --> 00:33:20,240
أي طريق إلى سان بولين؟
342
00:33:20,320 --> 00:33:22,880
انها أسفل هذا الطريق.
اتبعني، وسوف تظهر لك.
343
00:33:22,960 --> 00:33:24,160
انتظر.
344
00:33:33,600 --> 00:33:35,800
الألمان لديهم
أخذوا التل بالقرب من مزرعتهم!
345
00:33:35,840 --> 00:33:38,816
إذا لم تكن "ليزت" وعائلتها هنا
خلال ساعة، أخبرني، سأحضرها.
346
00:33:38,840 --> 00:33:39,680
نعم، الأم أنييس.
347
00:33:47,320 --> 00:33:49,800
- هيا يا شباب!
- الجرحى يصلون!
348
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
حذرا!
349
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
ببطء!
350
00:33:56,120 --> 00:33:57,280
اهدأ، اهدأ.
351
00:33:59,680 --> 00:34:02,160
مشاهدة الدرج!
352
00:34:02,720 --> 00:34:04,680
- سهل. خذها ببساطة.
- برواند!
353
00:34:05,200 --> 00:34:06,800
- برواند!
- نعم؟
354
00:34:06,880 --> 00:34:08,560
- كم عدد؟
- 20 آخرين.
355
00:34:08,600 --> 00:34:10,720
استمر في فرزها.
أرسل لي تلك الحرجة.
356
00:34:10,760 --> 00:34:12,480
أحضر لي المورفين، بسرعة!
357
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
أعطني يد المساعدة!
358
00:34:28,880 --> 00:34:31,520
أمسكه من ساقيه.
حاول أن تبقيه على الطاولة.
359
00:34:38,520 --> 00:34:40,400
لقد فقدنا تلة سانت آن.
360
00:34:40,920 --> 00:34:42,400
إذا خسرنا سانت بولين بعد ذلك،
361
00:34:42,480 --> 00:34:44,760
إنها لقطة مباشرة لباريس
للألمان.
362
00:34:45,280 --> 00:34:47,480
وتعزيزات الصليب الأحمر؟
أي أخبار؟
363
00:34:47,560 --> 00:34:50,400
ليس في أي وقت قريب.
ما زالوا عالقين في مارن.
364
00:34:51,040 --> 00:34:53,920
كيف يمكنني التعامل مع هذا؟
أنا الجراح الوحيد هنا.
365
00:34:54,000 --> 00:34:57,400
يجب أن أتعامل مع أطباء البلد
والراهبات اللاتي بالكاد يستطعن تضميد الجرح.
366
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
أحضر لي التالي!
367
00:34:59,360 --> 00:35:03,040
أخوك يصل غدا.
لقد تم تكليفه بأمري.
368
00:35:05,960 --> 00:35:09,120
- هل ترسل ليون إلى جبهة القتال؟
- إنه القديس سيريان.
369
00:35:09,200 --> 00:35:11,600
إنه ليس سانت سيريان باختياره.
لقد فعل ذلك لإرضائك.
370
00:35:12,440 --> 00:35:14,920
- عفواً أيها الجنرال.
- يذهب!
371
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
على طاولتي.
372
00:35:17,160 --> 00:35:19,360
على ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة!
373
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
تعال!
374
00:35:21,320 --> 00:35:23,240
عام!
375
00:35:23,320 --> 00:35:25,120
جنرال، نحن بحاجة إليك!
376
00:36:33,000 --> 00:36:35,400
ليزيت، ادخلي!
377
00:36:37,560 --> 00:36:40,680
ليزيت!
378
00:36:40,760 --> 00:36:42,200
في الداخل، ليزيت!
379
00:36:42,960 --> 00:36:44,840
- الأم!
- إخفاء، ليزيت!
380
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
- الأم!
- اذهب للاختباء!
381
00:36:46,760 --> 00:36:48,840
الأم!
382
00:36:48,920 --> 00:36:49,920
لا يا أمي!
383
00:36:50,000 --> 00:36:52,176
- لا تتحرك، ليزيت!
- الأم!
384
00:36:52,200 --> 00:36:54,520
لا! لا تتحركي، ليزيت!
385
00:36:57,680 --> 00:36:59,040
- الأم!
- لا تتحرك!
386
00:37:13,800 --> 00:37:15,720
الأم!
387
00:37:37,200 --> 00:37:38,840
إخفاء، بسرعة!
388
00:37:39,480 --> 00:37:41,360
خلف! البقاء مرة أخرى! ابق حيث أنت!
389
00:37:41,440 --> 00:37:44,880
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!
390
00:37:44,960 --> 00:37:46,400
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!
391
00:40:15,920 --> 00:40:17,160
أنا آسف جدا.
392
00:40:19,280 --> 00:40:20,440
أنا آسف جدا.
393
00:40:48,920 --> 00:40:52,240
ليزيت! ليزيت! ليزيت!
394
00:40:55,000 --> 00:40:56,040
ليزيت!
395
00:41:04,400 --> 00:41:07,200
لماذا فعلت هذا بي؟
396
00:41:39,520 --> 00:41:41,120
هل هناك ناجين آخرين؟
397
00:42:45,200 --> 00:42:46,920
اذهب بسلام يا طفلي العزيز.
398
00:43:02,080 --> 00:43:03,960
علينا أن نذهب. قد يعودون.
399
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
يفتقد؟
400
00:43:10,840 --> 00:43:12,000
ما اسمك؟
401
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
آنسة، من فضلك.
402
00:43:16,040 --> 00:43:17,200
ما اسمك؟
403
00:43:18,280 --> 00:43:19,280
جين.
404
00:43:21,640 --> 00:43:22,720
جين شارير.
405
00:43:22,800 --> 00:43:24,320
يا. تعال معي.
406
00:45:11,640 --> 00:45:13,400
لا تنسى التغيير!
407
00:45:41,320 --> 00:45:42,560
ما الذي تفعله هنا؟
408
00:45:45,360 --> 00:45:47,840
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة ...
409
00:45:49,240 --> 00:45:51,320
وأخيراً أقنعت نفسي أنك ميت.
410
00:45:52,760 --> 00:45:56,440
أم! أم! لم يبق هناك خبز باجيت،
لذلك حصلت على رغيف خبز بدلا من ذلك.
411
00:45:56,520 --> 00:45:58,680
لا تقلق يا عزيزي. لا بأس. يأتي.
412
00:45:59,280 --> 00:46:01,120
إنها ابنتي..
413
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
مادلين.
414
00:46:05,200 --> 00:46:07,080
ربما يمكننا التحدث في وقت آخر؟
415
00:46:09,240 --> 00:46:11,560
أنت تعرف أين تجدني.
لدي نفس الوظيفة.
416
00:46:15,120 --> 00:46:17,080
من هي السيدة يا أمي؟ إنها جميلة.
417
00:46:35,760 --> 00:46:38,720
هل رأيت الوقت؟
هذا ليس فندق، هل فهمت؟
418
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
سوف اللحاق بالركب. يمكنك أن تثق بي في ذلك.
419
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
هويتها؟
420
00:47:16,480 --> 00:47:18,440
- أين الجثة؟
- داخل المنزل.
421
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
انها ليست لها.
422
00:47:30,680 --> 00:47:32,240
إنه مهربها.
423
00:47:33,440 --> 00:47:35,480
سوزان فور غير متزوجة.
424
00:47:38,840 --> 00:47:41,560
- جثث أخرى في المنزل؟
- فقط الطفل الصغير في الغرفة المجاورة.
425
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
يا! ماذا تفعل؟
426
00:47:59,520 --> 00:48:02,200
أنت مهووس بهذه الفتاة.
ماذا فعلت بالضبط؟
427
00:48:02,280 --> 00:48:04,040
سوزان فور قتلت زوجتي...
428
00:48:05,600 --> 00:48:06,840
لذلك يجب أن تموت.
429
00:48:28,040 --> 00:48:29,680
قف، قف، قف.
430
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
سيد؟